最近臺灣掀起翻唱韓文歌的風潮，
像是翻唱Crayon Pop -Bar Bar Bar的可愛童星「左左右右」~ 
就直接向韓國購買了版權還推出了MV!!!
但今天要介紹的是被翻唱成韓文歌的台灣歌曲，
那就是
F.CUZ (포커즈)所翻唱的 For My Fans (괜찮아) 
F.Cuz - 괜찮아(For my fans) 韓文歌詞
아침에 일어나 눈을 뜨면 나를 반겨주는 건 따사로운 저 햇살뿐
早晨睜開眼醒來 只有溫暖的陽光迎接我
정해진 하루 일과에 지쳐 가끔 힘이들때면
一成不變的生活 偶爾感到累了 覺得辛苦的時候
너의 얼굴이 그리워
就特別想念你的臉龐
언제나 환하게 미소 짓던
你總是燦爛的微笑的樣子
이런 날 위해 손들어 반겨주던
為了這樣的我而展開的雙手
그대란 사람 하나만 내 곁에 있다면
在我身邊的只要有一個你就好了
괜찮아 너 하나면 괜찮아 곁에 있어준다면
沒關係 只要有你我就沒關係了 如果有你在身邊
지쳐 쓰러져도 난 일어나 웃을 수 있어
即使累倒了我也能笑著再站起來
평생 함께한다고 내게 약속해줄래
一輩子在一起吧 請你答應我吧
그런 마음 하나면 난 괜찮아 괜찮아 괜찮아
有那樣的心意 我就沒關係了 沒關係 沒關係了
나를 바라보는 그대 눈빛 잘 알고 있지만
雖然知道你的眼神看著我
깊은 곳에 숨겨둔 나
但心深處卻隱藏了什麼的我
사실 나도 그대의 생각에 매일 잠 못 이뤄요
事實上我也因為想著你而每晚無法入眠
이런 내 맘 그대는 알까요
我這樣的心情 你能了解嗎
언제나 환하게 미소 짓던
妳總是燦爛的微笑的樣子
이런 날 위해 손들어 반겨주던
為了這樣的我伸出的雙手
그대란 사람 하나만 내 곁에 있다면
在我身邊的只要有一個你就好了
괜찮아 너 하나면 괜찮아 곁에 있어준다면
沒關係 只要有你我就沒關係了 如果有你在身邊
지쳐 쓰러져도 난 일어나 웃을 수 있어
即使累倒了我也能笑著再站起來
평생 함께한다고 내게 약속해줄래
一輩子在一起吧 請你答應我吧
그런 마음 하나면 난 괜찮아
有那樣的心意 我就沒關係了
괜찮아 너 하나면 괜찮아 곁에 있어준다면
沒關係 只要有你我就沒關係了 如果有你在身邊
지쳐 쓰러져도 난 일어나 웃을 수 있어
即使累倒了我也能笑著再站起來
평생 함께한다고 내게 약속해줄래
一輩子在一起吧 請你答應我吧
그런 마음 하나면 난 괜찮아
有那樣的心意 我就沒關係了
그대 하나면 나는 괜찮아요
只要有你我就沒關係了
영원히 그대 하나만 지켜줄 나니까요
永遠只守護你的就是我
괜찮아요
沒關係
그댄 지금 어디에 있나요
現在你在哪裡呢
약속하나 할게요
我給你一個承諾
그대 영원히 내가 지켜 줄께요
你是我會永遠守護的人
翻唱臺灣歌手吳克羣的沒關係 
沒關係(中文原版歌詞)
作詞：吳克羣
作曲：吳克羣
你離開的時候沒有一句
沒有一句對不起 對不起是我太執迷
你離開的時候沒有一句
沒有一句話說清 說清楚離開的原因
也許他可靠 他實際 他不一樣
他能夠給你安全感 不只夢想
誰還在乎一起傻傻說過的那些話
沒關係 我們分了沒關係
這不是你的問題 是我沒那個福氣
沒福氣卻又愛上你
就算哭了沒關係 這不是你的問題
痛痛快快給我一槍 我沒關係 沒關係 沒關係
你離開的時候沒有一句
沒有一句對不起 對不起是我太執迷
你離開的時候沒有一句
沒有一句話說清 說清楚你離開的原因
也許他可靠 他實際 他不一樣
他能夠給你安全感 不只夢想
誰還在乎一起傻傻說過的那些話
沒關係 我們分了沒關係
這不是你的問題 是我沒那個福氣
沒福氣卻又愛上你
就算哭了沒關係 這不是你的問題
痛痛快快給我一槍 我沒關係
愛情裡面總有一個比較傻 怪就怪我放不下 NO~~
痛苦給我幸福留給你和他 沒關係 沒關係 沒關係
沒關係 我們分了沒關係
這不是你的問題 是我沒那個福氣
沒福氣卻又愛上你
就算哭了沒關係 這不是你的問題
痛痛快快給我一槍 我沒關係 沒關係 沒關係
聽到自己熟悉的旋律被翻唱成韓式抒情歌，是不是感覺很特別呢？
下次再介紹其他被韓國翻唱的中文歌曲給大家囉
translated by Renica
copyright © mypaper.pchome.com.tw/summermagic
【延伸閱讀1】
點我
回首頁
【延伸閱讀2】
點我 原來這首是翻唱！被臺灣翻唱的韓文歌曲
點我 這首台灣歌紅到國外？被韓國翻唱的中文歌
留言列表
【3C&電腦技巧】 (4)
